【ネイティブ英会話】I’m tornの意味をしっかり解説

Are you going to Tom’s birthday party?

 Well, I’m torn. 

Why?

 

Because my ex is close to Tom, so he’ll probably

be there.

Ahhhhh.

わかりましか？

しかし、どうして「I’m torn」の意味が迷っているという意味になるのでしょう。

「Torn」の原型は「Tear」動詞では、

破る、引き裂くなどの意味があります。

「Torn」は受け身形容詞の使い方ができるのでbe動詞と組み合わさり、

I’m torn 「私は引き裂かれた」

要するに、「私は迷ってる」という意味になります！

頭の中でイメージしやすく、すぐに覚えて使えるネイティブ表現だと思います！

ちなみに、文中のexはex-boyfriend（元カレ）またはex-girlfriend（元カノ）の意味です。日常会話では、ex-に続くboyfriend またはgirlfriendを略して使うことも多く、exだけでも意味が成り立ちます。

以上、本日のネイティブ表現でした！ありがとうございます。